Crossing Road

最近不少人問我：「你有沒有種田？」

當我露出疑惑不解神情時，阿娃給我了一個直白到令人失去想像空間的回答：「就是『臉書』啊！」

在大陸論壇泡久了，我也習慣了什麼HC、CP、RP、BH…一堆把中文詞語截聲符用英文字母組合的雷人詞彙，突然聽到直譯的英文，腦袋打了180個結還是擠不出答案。

於是我向老姐丟了一枚求救眼神，她不急不徐地說：「臉書者，Facebook者也。」
冏rz……果真人間無處不生雷啊！

基本上為了維持我對網路資訊的敏感度，每逢結構性的趨勢產生，我多少都會設法瞄過幾眼，至少知道目前網路世界發生啥重大事件。
所以，從我在英文廣播節目中聽到針對Facebook的介紹後，馬上就註冊了一個帳號，想了解這個據說可以把這一輩子跟自己有相關的阿貓阿狗都挖出來的平台──前提是你得很認真填妥每欄的個人資料，且必須你的人際網路裡的張三李四也都有加入這個潮流；就google搜索值的觀點來看，上述兩點「前提」似乎大大限制了facebook的延燒。畢竟在網路世界裡填個人資料很少人會像學生默書一樣誠實無偽又耐心一字不露地坦白自己的過往經歷。
但因為我註冊時還沒有台灣版，我本著練習英文表達的精神，非常認真地把英文敘述埋入每個欄位當中。

不過註冊完後我只有不斷收到來自國外的「好友邀請」，所謂可以串連起自己迄今有所關聯之人的功能似乎成效不彰，所以我馬上失去熱忱；再加上我註冊的信箱不是我常用的，基本上在「臉書」跟「種田」在我耳朵響起前，Facebook已經從我記憶中淡去印記。

阿娃的興致勃燃起了我對『臉書』及『開心農場』的好奇，上週為了看戲窩在她那跼天促地的小房間裡，接連三天看著她死守著電腦，一下偷別人的玉米、雞蛋一下在別人田裡放蟲，然後又自以為補償(其實是為了賺經驗值)替別人除蟲割雜草；初時覺得這遊戲的設定實在太人性化了，而且完全就是為了滿足我們這些生活蒼白的上班族的妄想及偶爾想幹些不痛不癢偷雞摸狗勾當的隱性欲求！

然而，在了解更多關於這個遊戲的「攻略」法則後，我的左半腦開始湧起不同的思潮：明明做的是與「農民」及「勞力付出」完全不相干的工作，註冊了facebook得到一方躬耕田畝後，為了賺取經驗值跟農民幣，儼然成了運籌帷握、精打細算的管理者──思考種啥才能與自己的成本打平開始有盈餘，如果自己種不來就偷別人的比較快，反正這是一個「你偷我盜」成為默認晉身手段的世界；我偷你一顆蛋、一根茄子、一截玉米，可是我替你除草除蟲除煩腦，別說我只懂掠奪不願付出──雖然這個「付出」是以利己(得到經驗值)為前提！因為每種作物的收成期都有固定等待期間，你當然不想白忙一場被自己好友名單上的Sniper偷走自己的心血結晶；於是開心農場除了種稻種花養雞養牛，更特產了無數的mouse potato！

一直在想，所謂的「養成遊戲」、「電子寵物」甚至目前沸沸湯湯的「開心農場」似乎都反應了現代人對情感付出的期待與心態；大家都太想抓到「愛」的感覺又不願擔負相對的責任，所以退而選擇用一個reset鍵就可以刪除翻頁自己失敗的愛情的電子xx──如果電子寵物是因為害怕自己用愛心灌注的生命終有消逝一天而自己又禁不起失去的打擊才發明的情感轉存機制，那麼「開心農場」大概就是提供了一處讓大家一起使壞、非出自善心地互助、還有尋求投資報酬最高的成本途徑的鬥志角逐場；農場圈養的是家禽，倉庫堆放的是收成作物，田地裡種植的是花草蔬果，但具有Omnipotence的玩家們，個個甘心砸上大把時間，做那農場裡開心的農(囚？)民。

如此說來，把facebook翻成臉書，似乎有比起直白更令人玩味的深意──現代人的臉之蒼白，無以成書。

這是我的農場的樣貌，空無一物。

要達到這樣一番阡陌交通、雞犬相聞的農忙景致，究竟要砸上多少時間跟賺取多高的經驗值？