不敢斷言自己從事這份工作以來有啥嶄獲唯一可以百分百肯定的就是,我的日文能力肯定與時同增!哦呵呵…(這是無奈的苦笑)每天都要發五封以上的日文信原來用得不甚順手的敬語現在也漸漸可以流利地運用昨天送審文件中,有份設計稿中有大量中文字日方要求我將中文翻成日文為了讓這份文件趕上本週五的監修會議我咬著牙加班留下來跟那該死的倭族文字奮戰其實沒有想像中的費時,畢竟是常體日文
- May 31 Wed 2006 10:23
-
とんだ災難だった、、、
不敢斷言自己從事這份工作以來有啥嶄獲唯一可以百分百肯定的就是,我的日文能力肯定與時同增!哦呵呵…(這是無奈的苦笑)每天都要發五封以上的日文信原來用得不甚順手的敬語現在也漸漸可以流利地運用昨天送審文件中,有份設計稿中有大量中文字日方要求我將中文翻成日文為了讓這份文件趕上本週五的監修會議我咬著牙加班留下來跟那該死的倭族文字奮戰其實沒有想像中的費時,畢竟是常體日文
- May 29 Mon 2006 20:45
-
Melancholy
『累』……
連日來這個字一直在我腦袋裡膨脹
工作不順時這個頭大身體小的字益愈在我胸口鼓譟
昨天過了一個莫名奇妙的生日
實在是到了這個年紀,恨不得無視歲月的年輪
去年到今年,覺得自己一點沒有長進,徒增年歲罷了!
然後接到一個令我意想不到的人的電話
進行不可思議的對話後,定下自己都沒有把握可以履行的約定
我總有一天會被自己的個性害慘吧
總差那麼臨門一腳……
一直很清楚工作就是這麼一回事
為人作嫁、任人宰殺、逆來順受──
誰叫我的工作對外是腦袋塞滿千古不化禮數的倭族,對內又是趾高氣揚的台客
夾心餅乾當久了,不是我胳膊向外彎,當真還是日本人比較講理。
雖然我主要對應的窗口囉嗦到令我想尖叫,蠻橫的台灣同胞『番度」才最令我跳腳!
今天授權部經理扯著大嗓門對著他可憐的手機在我的辦公桌前吆喝近十分鐘,掛了電話後替我定下這週四要跟對方對簿公堂。
對方是做盜版起家的製造商,財大氣粗地數落我們的不是,質疑我是不是壓下他們家的設計稿,為啥送審進度一拖再延。
幸好我有將每次跟他們通信的記錄都留下,既然對方來勢洶洶地栽我吃案,拿出鐵證如山勝過我講到嘴抽筋的解釋。
換了第二份工作後我就控制自己不要在日記涉及工作內容
一天工作八小時以上已經夠嗆了,沒必要回家了還要想著煩人的事
但這積累的壓力實在是不吐不快
今天臨下班前對著那家鴨霸製造商的二校設計稿
我一再提醒的錯誤他們一犯再犯,如果我直接送日本審,首當其衝的就是我
因為日本明明就有列清條款,哪些是設計的基本注意事項
那些人偏偏要睹自己的運氣,注意事項擺一邊,送來一堆忠於『原創』的設計
屢次退回他們的設計稿就被認為僭越職權,再不就是認為我蓄意拖延……
真的是百口莫辯吶……
心情鬱悶
最大的原因來自這該死地不見歇意的淫雨,下得我心緒更加紊亂難解!
昨天至少該利用一年一次的機會許個天氣放晴的願望……
唉……
- May 28 Sun 2006 16:57
-
Epi. 8 猫の手も借りたい
酷暑溽夏,朝廷中許多人都不抵嚴熱而暈倒(果然還是大叔耐操啊!) 這天靜蘭又要出門工作,臨行前秀麗吩咐他要注意身體(為啥他們的衣服都沒有換季啊?
一想到要在那個怪人的手下工作,大家都頗有微詞。
- May 27 Sat 2006 08:11
-
Mars~between You and Me~
之前在每天必逛的ACG Forum看到有人發貼『10大動漫情侶,哪一對最令你感動』其中一對就是MARS的樫野零跟麻生キラ我立刻把自己的一票給了沐浴戰神金光的這一對男女主角再度把MARS拿出來複習最初收這部drama時,無異是想重溫漫畫給我的感動但它的drama濃縮得太厲害,收錄得盡是片段流光所以我只聽了一次就把它束之高閣。想起キラ跟零,好奇cast,於是便再將drama翻出來看到森久保跟桑島JJ的名字(竟然還有大關跟野島DD…)我二話不說立刻重聽一次關它啥怨念不怨念,CAST吸引人就好了!(おい!この節操なし偽りのファン、、、)
- May 25 Thu 2006 20:24
-
Left or Right
我討厭浪費,所以主張左右手並用
同樣都是手,一樣的機能,一樣的細胞組織
沒理由右手就得天生勞碌命地負重又荷擔。
而且我的左手慢工細活磨出來的工整筆跡
可是獲得比我用右手龍飛鳳舞揮灑的字跡更好的評價哩。
唯一的壞處就是,我常忘了自己的手錶戴到哪一手……
我的左手似乎比右手更有力,有些需使力的工作就會想委託左手代勞;但身為右撇子的我,在以左手操作各樣日常生活所需事務時,突地發現,這是一個對左撇子相當不友善的世界。
以機車來說,發動油門一定都在右手邊,要插鑰匙發動也是右手的手勢才順……
用右手做得理所當的事情,換用左手做,處處不順手,原來身為一個左撇子是那麼辛苦啊……
左撇子的外國人可能還沒那麼大煩惱,因為西歐文字是由左到右書寫;但若是生於華語系的左撇子就吃虧多了,寫中文一定都會沾得手筆墨爛然……
難道我們的老祖先都沒有出左撇子嗎?
抱怨了一堆,我真是一個無聊的右撇子啊~
同樣都是手,一樣的機能,一樣的細胞組織
沒理由右手就得天生勞碌命地負重又荷擔。
而且我的左手慢工細活磨出來的工整筆跡
可是獲得比我用右手龍飛鳳舞揮灑的字跡更好的評價哩。
唯一的壞處就是,我常忘了自己的手錶戴到哪一手……
我的左手似乎比右手更有力,有些需使力的工作就會想委託左手代勞;但身為右撇子的我,在以左手操作各樣日常生活所需事務時,突地發現,這是一個對左撇子相當不友善的世界。
以機車來說,發動油門一定都在右手邊,要插鑰匙發動也是右手的手勢才順……
用右手做得理所當的事情,換用左手做,處處不順手,原來身為一個左撇子是那麼辛苦啊……
左撇子的外國人可能還沒那麼大煩惱,因為西歐文字是由左到右書寫;但若是生於華語系的左撇子就吃虧多了,寫中文一定都會沾得手筆墨爛然……
難道我們的老祖先都沒有出左撇子嗎?
抱怨了一堆,我真是一個無聊的右撇子啊~
- May 23 Tue 2006 22:40
-
The Hobby of Kings
Of course, hoarding coins for greed goes back to the beginning of coinage. Hoarding coins for artistic value is almost as old. Known as “the Hobby of Kings,” coin collecting was begun in ancient times. In fact, Julius Caesar, the first Emperor of Rome, was an avid coin collector and actually published the first know book on the subject.基於貪婪而收集錢幣可追溯其鑄造之初,而為了藝術價值而收藏錢幣的歷史竟可與之競短長。收藏物本身就是一種易物象徵,一般人自然無福享受此樂趣,因此蒐集錢幣被喻為『國王的興趣』。據說羅馬的第一位君主凱撒大帝就是此中愛好者,甚至以此為主題出版過書。 時間推到近代,到了20世紀,埃及開羅也出現一位史上錢幣收藏量最豐的怪胎國王(oddball)──Farouk,他同時也是一個揮霍無度,惡名昭彰的紈絝子弟。(a notorious playboy and spendthrift)雖然位高權重、富可敵國,這位國王從不疲於累積自己的財物,更醉心於『物質』的堆積來彰顯自己的擁有。(never tired of amassing material wealth)之所以被稱為史上最怪異的國王乃因他是個偷竊高手(kleptomaniac),同時擁有可跟怪盜亞森羅蘋比美的易容術(disguise),時常潛入民間行竊。
- May 21 Sun 2006 16:10
-
Book Spawns Treasure Hunt
It’s been called a literary sleeper, in reference that the fact that it hasn’t been in any hurry to turn into a bestseller. But selling well is what A treasure’s Trove, started doing soon after its author appeared on network TV in America early last December. The timing meant no small number of copies ended up amid the piles of gifts beneath trees in living rooms across America last Christmas. 這本書被稱為『文壇黑馬』著實不為過,畢竟它在發行之際一點都沒有透露未來可能行情看漲的跡象。然後就在去年12月,A Treasure’s Trove的作者現身美國電視節目後,這本書的銷售量開始看翹。這樣一個時機意謂著在平安夜當晚,此書將躺在聖誕樹下,成為美國許多孩童的禮物。
- May 21 Sun 2006 11:00
-
Epi 7よく泳ぐものは溺れる
第六集只算是個暖身,我就略過不寫了直接從高潮的第七集下筆吧──
上集靜蘭中了迷香,失去知覺。
迷濛中夢憶起年幼無依的劉輝對著遍體鱗傷的弟弟,靜蘭溫柔地對他允諾自己與他同在。
長大後,心卻相繫身卻相離
黑暗中,是誰在撫摸靜蘭的臉哩?
- May 20 Sat 2006 15:01
-
Slim in the Office??
The world Health Organization says the planet is too fat, with more than 300 million of its citizens being obese. The 2003 global survey showed Kuwait, Panama and Peru to be the three countries hit hardest by fat, and the United States ranks fourth with a shocking 31% of its citizens listed as obese. Even China is fattening up, as 20% of its people are now overweight.世界衛生組織披露一筆數據,指出我們所處的星球正遭『肥胖』危害!全球竟有超過三億人口過重,該局列出全球超重人口最多的前三名國家,分別為:科烕特、巴拿馬、秘魯。而美國則以其驚人的肥滿人口,31%排名第四。就連中國都晉身肥胖之林,目前有20%的人口超重。 全球『吹氣球』(plumpness)的原因其實可以想像;現代人餐餐都講求快速,外食選擇常是沒有營養徒具高熱量(high-in-calorie)的速食及精緻化食物(enriched foods)。
而且大部份的國家都已脫離未開發之國,邁向開發中或已開發之途,人們再不須流血流汗掙錢求溫飽,大部份的時間都是坐在有隔間的辦公桌前(cubical offices),對著電腦作業。
而且大部份的國家都已脫離未開發之國,邁向開發中或已開發之途,人們再不須流血流汗掙錢求溫飽,大部份的時間都是坐在有隔間的辦公桌前(cubical offices),對著電腦作業。
- May 19 Fri 2006 23:19
-
Host 7 Jungle Pool SOS
又是一個非常不合時宜的場景設定 時間點推回稍早,在櫻蘭高校校門口發生了綁架事件 在還沒弄清楚情況之下,春緋被挾到極具熱帶南國風情的海天水色原來這座看似不似在人間的天堂樂園是鳳集團為了拓展經營而創設今天特地開放讓公關部成員先行享用
(不過既然是鏡夜的主張,絕對不是那麼單純吧……)
- May 19 Fri 2006 21:18
-
Rejection
石田彰確定無法來台。其實我自己也很清楚要搬動小石根本是不可能的任務
所以看到日本的回覆也沒啥反應,反而鬆了一口氣
小石沒來我就不必擬一堆行程表,到時還要在現場口譯加招待
如此一來,我就可以放心地去群英社仰望女王大人丰采啦~
今天我的電腦被抓去重灌作業系統,一整天啥事都做不成
只好將2005上半年的NEW TYPE全部翻讀完畢
去年幾乎是GUNDAM的天下,每一期都有莫大篇幅介紹此動畫剛好我最近迷上鋼彈(Seed正在消化),就當是預習吧。
這年頭,辦公室個人電腦無法使用時真是只能吹鬍子瞪眼吶!
所以看到日本的回覆也沒啥反應,反而鬆了一口氣
小石沒來我就不必擬一堆行程表,到時還要在現場口譯加招待
如此一來,我就可以放心地去群英社仰望女王大人丰采啦~
今天我的電腦被抓去重灌作業系統,一整天啥事都做不成
只好將2005上半年的NEW TYPE全部翻讀完畢
去年幾乎是GUNDAM的天下,每一期都有莫大篇幅介紹此動畫剛好我最近迷上鋼彈(Seed正在消化),就當是預習吧。
這年頭,辦公室個人電腦無法使用時真是只能吹鬍子瞪眼吶!
- May 18 Thu 2006 20:56
-
Patience beats all
今早商品部的經理再度翻牌
跑來跟我說送日本審查已通過的『武器種族傳說』要更換設計稿
前天才因為『我們這一家』的商品在初審通過後又更換設計稿害我被ADK削了一頓
他們又來這一套
果然趁著版權部老大不在,大家都挑新人兼軟柿子75吶!
我的個性離任人搓圓弄扁尚有一段距離
但開始接手送審事宜不過兩個多月,很多事情我根本還在摸索
我不是『好說話』,是還沒弄清楚對方提出的是不合理要求!
這一次,ADK的教訓猶在,我可學乖了
客氣歸客氣,我也表明了下不為例 (雖然大概不會有多大嚇阻作用)
幸好東芝的先生好說話一些
但想到又要因為不是我犯的錯而編一堆冠冕堂皇的理由就很煩
所謂的『監修』真是兩面不是人
要被公司裡的人逼也要被日本抱怨!
跑來跟我說送日本審查已通過的『武器種族傳說』要更換設計稿
前天才因為『我們這一家』的商品在初審通過後又更換設計稿害我被ADK削了一頓
他們又來這一套
果然趁著版權部老大不在,大家都挑新人兼軟柿子75吶!
我的個性離任人搓圓弄扁尚有一段距離
但開始接手送審事宜不過兩個多月,很多事情我根本還在摸索
我不是『好說話』,是還沒弄清楚對方提出的是不合理要求!
這一次,ADK的教訓猶在,我可學乖了
客氣歸客氣,我也表明了下不為例 (雖然大概不會有多大嚇阻作用)
幸好東芝的先生好說話一些
但想到又要因為不是我犯的錯而編一堆冠冕堂皇的理由就很煩
所謂的『監修』真是兩面不是人
要被公司裡的人逼也要被日本抱怨!
幸好我對動畫的愛夠堅定,沒有因為因隨這些瑣事而消磨殆盡
不過,也只是現在而已,時間久了,連我自己都沒個準!
在上位的大頭們淨是商人嘴臉
我們領的是『出版業』的薄薪
從事的工作內容卻得擁有披荊斬棘的壯志雄心!![]()
不過我可不能打就此退縮。
儘管入行後對經營操作此業者十分失望不滿
反正我是為他人作嫁,領死薪水的小老百姓就安份地礪礪碌碌吧!
脫離學校生活發現自己有太多需要學習之處
從前不明顯的缺點漸漸放大,我不得不正視自己的短處。
人嘛,不怕犯錯就怕不懂得改過
『從前種種,譬如昨日死,以後種種,譬如今日生。』
古人說的話撿點來聽是不會錯的!
抱持這種決心的我,應該算是朝『改善自己』邁出第一步了吧!