這一集不同於第一集的快步調
(上一集就演掉小說兩個chapters了)
還加入了些動畫原創的情節
大滿足啊～
上一集紫劉輝自稱為藍楸英，秀麗沒有當面點破
各懷鬼胎的兩人一起繼續進行王上的臣下的遊戲
秀麗帶著劉輝一起去找自己的父親，拿出自己最擅長的饅頭，似乎十分對劉輝的胃口，他問秀麗堂堂一個大小姐，為何手藝如此得好
然後他又看到秀麗粗糙的手
不禁感嘆秀麗的手一點都不像小姐的手
骨節突起又粗糙
聽了秀麗一番話，劉輝露出若有所思的表情。似乎了悟到貧富差距的可怕 秀麗看到劉輝吃東西掉滿桌，笑他像個小孩子一樣。我們的君上立刻不服氣地抗議自己已經不是小孩了。他說到自己的年齡，秀麗巧笑說剛好跟主上同年劉輝只好趕快轉移話題，目光鎖定美味的饅頭
秀麗卻不以為苦，覺得自己的辛苦是為了守護跟父親和靜蘭三人的平和生活
不過看他吃個不停，秀麗媽媽又開始訓話，問他究竟嗑了幾個饅頭
也不多嘛，反正人家吃不胖～
甜食一次吃太多胃會不舒服啦
君上也忍不住抱怨了啊
爸爸竟然附和。秀麗可不依了～
在一旁目睹此景，劉輝露出欣羨又落寞的神情
接下來秀麗為了讓君上體驗民情而興管理政事之心
對劉輝提出到自己家中作客的請求，兩人沿著市集逛回家
剛好看到秀麗的一位學生因為母親生病而出來擺攤攢錢
秀麗要小女孩回家看護母親，小攤就由她跟劉輝看顧
幹勁十足的秀麗
看到劉輝『種」在原地，秀麗大姐不禁說：「你也給我喊一聲！」
很拍勢很小聲地喵了一聲
秀麗：你沒吃飯啊
嗯，嘴巴有開了
美形的小販自然招來許多女性顧客
楸英跟降攸在一旁看好戲
楸英還說堂堂一國之君淪為売り子是盜用自己名字的『懲罰』
絳佑看到默守一旁的靜蘭，感佩他果然是護衛。
（個人覺得他比較像在偷窺啦～）
接下來秀麗跟君上就著窗外蕭索的枯木共飲下午茶
秀麗告訴君上八年前發生的慘劇。那之後，紅家一變家道中落。
說完自己的故事，又把話題轉回政事繼承問題
一步步地開導對方～ 夫婦同心，其力斷金～(毆)～
劉輝：『我們結婚吧」──不對啦！是『我會轉答他的。」
（你又在偷窺了！）
隔天劉輝以君上之姿出現，說明自己的決心
好萌的笑啊～於是君上心頭一癢，忍不住……
劉輝：『秀麗你好可愛啊～」
小關加油啦～
飛燕銜泥 (3)
來支持>_<)/
因為msn和我家電腦相處得不太好，所以之前一直潛水|||b
有點驚訝的是，原來money大不是看RAW檔的@_@?
(↑一直這麼認為= =a)
這個字幕的字體很微妙XD(最近比較了不少字幕的後遺症)
圖文並茂寫起來會比較輕鬆(但是要截=_=)，
不過無名相簿好像也只有50M而已......
第一位訪客的回應～真是感動吶～
我是很想抓RAW檔啊，但是要燒片時就很麻煩，檔案太大了
而且沒字幕的動畫，就不能推廣給家人跟不懂日語的朋友看了～
依我看動畫多年得到的結論，目前令我最感佩的，大概就是做『蟲師」的字幕組
KUKU尤其精良，其它就……(把MPC調到Ultra-screen就可以遮住字幕了，呵呵）
蟲師啊，我也主要是收Kuku的(還在比較= =)，
比較殘念的是第6話的詩歌部份白化了點^^；
蟲的名字啊，配角以及許多部分的翻譯，還是喜歡漫畫的翻譯風格
呢......但是漫畫翻成"銀子"，沒有把ギンコ和銀蠱的關係點出來有點可惜。
新番一多就很累啊，彩雲國的字幕在某論壇就有人列出了8家的優劣比較
表(汗)，我自己Nana的字幕也比較到頭暈Orz